Foadfilm@gmail.com تقديم مي کند
سپتامبر 1939
پدر بزرگ من جورج كينگ
من رو از بوك فورد آورد
به من فرار رو ياد داد
پدر بزرگم مهم ترين درس رو به من ياد داد
داستان گويي
اون روز كه من به بريك فورد رفتم
كينگ جورج به من ياد داد چطوري با موسيقي ماهيگيري كنم
ببين من ياروي سياه پوست نيستم
حتي ياروي سياه پوست هم نيستم
سفيد پوستها به من مي گفتن ياروي دورنگه
Half cursed.
كرم رنگ
من متعلق به هيچ جا نيستم
اون روز من اون قوم رو ديدم كه مرغ ها رو مي بردن اون طرف رودخونه
به كامي لند
خودت رو نامرئي كن
كينگ جورج از دست اون سفيد پوستها عصباني شده
كينگ جورج مي گه اون مرداي سفيد روح و جان خبيثي دارن
بايد از اين سرزمين برن
اونا مي خوان منو بفرستن به همون جزيره ستودني
منو قاطي سفيد پوستا كنن
ولي بعدش بيان جلو
و براي اولين بار، ديدمش
همون خانم بوث
عجيب ترين خانمي كه تا حالا ديده بودم
اون اهل اين سرزمين نبود
اين سرزمين...مردم اينجا اسم هاي زيادي براش گذاشتن
ولي مردم سفيدپوست بهش مي گن
استراليا
ولي اين داستان از اون روز شروع نشده
اين داستان از چند وقت قبل تر شروع شد
تو يه سرزميني كه خيلي خيلي دور بود
اون سرزمين اسمش انگلستان بود
همسرم بايد با كشتي راه دوري رو بره
ولي اين پيشنهاد رو نمي شه تجسم كرد
ما به پولش نياز داريم رنستان
چي؟
اگه تو حاضري يه قصر بزرگ ديگه برات حاضره
درسته. من و تو هر دوتامون مي دونيم كه فقط يه دليل وجود داره
همسرم خيلي وقتش رو صرف اون كرده
و اونا واقعا هيچ ربطي به ماشين ها نداشتن؟
حداقل براي حيوون نه
ممكنه، در واقع من فكر نمي كنم اون بايد خيلي زننده باشه
اوه رونستن، چاييت رو بخور
بانو اشلي
قصد داريد چه كاري بكنيد؟
قصد دارم به اين ايستگاه سفر كنم
بفروشش
ولي بانو اشلي، اون استرالياس
ساراي عزيزم، من از تو درخواست دارم كه به سفر نري
من عاجزانه التماس مي كنم. بس كن
مگيت، نگراني تو در مورد نگ هيچ هدفي نداره.بس كن.
فرصت بيشتري نياز داريم.وايستا.
نمي خوايم.بايست
نمي تونه واقعيت داشته باشه
من بايد بررسي كنم
مردهاي معتمدي رو نفرستاديم
مثل دروور
دروور؟
بله
شما پسراي با استعداد تفنگ مي خواين؟
بياين بريم رفقا
بايد از سر راه برشون داريم
من اينجام
هي! اينجا مشروب پيدا نمي شه
اون حتي بخشي ازش به حساب نمي آد
جان
با سرعت هر چه تمام تر دنبال هدفت برو
چونكه سياه پوستي
تو با اونا كار مي كني، غذا مي خوري
و باهاشون مي خوابي
اي نخاله
رئيس، هواپيما داره مي آد
برو پايين به فرودگاه
و بدون كه درست بايد رفتار كني
بذار بره
برو به فرودگاه
فراموش نكن كه ما به پولش احتياج داريم
منتظر چي هستي؟ دعوتنامه؟
رفيق، نمي تونم تركش كنم
بانو سارا اشلي
ما نبايد به اون متوجه بشيم
تو فكر مي كني ما درست در داروين هستيم
مدير همه كارو انجام مي ده
موفق نشدم ببينم
بانو سارا اشلي
همسرش لرد اشلي كلاه ارتشي اش رو نگه داشته
پدرش اونو يه جاي دور نگه داشت
يه جاي دور؟
يه جاي دور فقط يه ايستگاه داشت
اين هموني نيست كه ما تصورش رو مي كرديم؟ همون نيست؟
آره
حالا خانمش رسيده و نمي خواد برگرده
انگار كه مي خوان اون جاي دور رو به يه جاي درست تبديل كنن
اوناهاش، آخرين نفر
تو با من؟
اگه مي خواي بدوني
آقاي مگت، آقاي دروور كجاست؟
من احتمالا دروور هستم
به همسر و دخترم نگاه كن خوش آمد گويي شاهانه اي بهشون گفتن
نازمدم نيل پلتچر مدير اين كار هست
روز بخير.
سد بزرگيه
اون حتما در طي سفر عاشق داستان مي شه
وقتي كه تو اتاق شيرووني بره مگه نه؟
اگه بمونه و لرد در واقع بتونه از عهده اين زد و خورد بر بياد
پس يه رقيب براي قرارداد پست ارتش بايد ببنديم
كارني همه ايستگاههاي شمال رو كنترل كرده
ذخيره گوشت سربازامون به خطر مي افته
ولي اون تو جنگ سرد كه يه بسته درست و حسابي هم بهش نميرسه
پسر...من ذره اي خوشي نمي خوام
به جز اينكه گرگها ساكت بشن
در مورد اون گرگ
مگه تو با من نيستي نيل؟
آره، اتفاقا بايد حتما اينو ببرم
اين خانم چي؟
ما به سختي اينجا رسيديم و فقط سرما خورديم
بهش زيبايي بودن تو اتاق شيروني رو نشون بده
كي اونو مي بره؟
چوپان؟
بله عزيزم
من سارا اشلي هستم
لرد اشلي منو فرستاده و اينجا به عنوان چوپان هستم
انگار راهشو به اينجا گم كرده
هيچ زني نيست
خانم ها توي اتاق بغل در حال رقصيدن هستن
خوب كه چي، عزيزم
ما منتظر هيچ كس نيستيم
روز بخير
نه
نه...شلوارم
اوه خداي من
به استراليا خوش آمديد
چوپان خانم اشلي رو با يه واگن مجلل به فاروي ببر
اون يه نوشيدني مخصوص روي صندلي اون گذاشت
اون حتي آب هم باهاش مي نوسه
اونا با هم پيش مي رن
حالا ماگاري...در حاليكه بالاتر نشسته
و برادر زاده ماگاري، گولاج، براي گردش اومد
اونا سريع با هم دوست شدن
آب
اينه
بمون.بمون
مرد نمونه
همسرشما به نظرمرد خوبي مي آد
بله.اون خوب مي دونه چه كارمندي رو استخدام كنه
شكي نيست كه كارش به ورشكستگي مي رسه
تو در جريان بازي نيستي؟
عاليه
شما اين مفاد رو دادين به همسرم درسته؟
نه
من به اتاق شيرواني ميرم چون به من قول يه گردش رو داده
يه گله 1500 تايي ديگه
چي؟ براي خريد؟
نه براي سوار شدنه
من يه چوپان،باشه؟
من گله رو از آ ب مي برم
من با كميسيون كار مي كنم
هيچ مردي به من بدهكار نيست.هيچ مردي نمي تونه منو اخراج کنه
هر چي كه هستم مي تونم تو خورجينم جا بشم
تو بايد براي همه اين کارو کني
آره...دقيقا
همين طوري بوده
مي دوني، گاري ، اثاثيه و مردم
در واقع براي امنيته
در واقع تو هيچي نيستي
حالا يه داستان برات مي گم
آره...داستان ماجرا جويانه
مثل همسرم هستي
اوه...اون كانگرو
زيباست
خوشگله
تا حالا يه كانگرو نديدم
نگاه كن. دارن مي پرن دارن مي پرن
اوه زيباست
نگاهشون كن
آقاي چوپان
هي خانم فراست
خوش آمديد.مي تونيد يه دوش بگيريد
آقاي چوپان آره
فقط يه چادر هست
آره درسته
براي 4 تامون؟
خوب، شبا اينجا يه خورده سرد مي شه
دوست داريد اينجا اتراق كنيد؟ گرسنه نيستيد؟
كيف مي كنيد؟نه؟
كمي كلوچه بخوريد
اوه بيا بانو اشلي
ما تازه داريم آشنا مي شيم
واقعيتش تا حالا تو چادر نخوابيدم
ما فقط دور آتيش جمع مي شيم
ببين ما خيلي عادت نداريم به... يه زن
من فكر مي كنم شما فراموش كرديد كه بايد به داروين برگرديم
به كليسا با خانم رييس
ولي من بايد بگم كه به اندازه هر مردي توانايي دارم
ميهمان
ما به مهمان عادت نداريم برا همينه كه تصميم گرفتن سخته
ولي حالا كه مطرحش كرديد من خيلي حرف برا گفتن دارم
بعدا كه ديدمت مي گم
ولي اكثرا خانمهاي بومي هستن
خانم هاي اصيل
خيلي راحته كه... باهاشون كنار بياي
اگه تلاش كني
از اينجا بيا بيرون
چرا ايستادي؟
مي آي بيرون؟
هي چوپان، مشكل توئه الان
مي بينمت
يادت نره
بيا يه گاز بزن
ببخشيد، اسمتون چي بود؟
كليمپ هستم
كليمپ فلينت
درسته
چقدر طول مي كشه تا به فاراوي برسيم؟
ما دو روز گذشته توش بوديم
چوپان!هي چوپان!
حالت چظوره؟ خوبم
چرا نمي ري كمي استراحت كني؟
نه يه كاري دارم كه بايد انجام بدم
تا چند روز ديگه مي آم باشه؟
قبول باشه
مي بينمت
راحت مي شه باهاش كنار اومد
اون ديوونه كننده اس
تو و همسرم شريك هستيد
شريك؟واقعا؟
آره ديگه. همه ما مي دونيم شوهرم دنبال چيه
درسته تو هنوز بچه دار نشدي
بچه دار؟ آره
نه
من يه راه حل براي پس انداز پول دارم
ولي هنوز انجامش ندادم
و دارم شروع مي كنم اين بزغاله خوشگل
چشمم رو گرفته
خوشگله واقعا خوشگله موجود خوشگليه
من هميشه دوست داشتم كه يه پرورش گونه انگليسي داشته باشم
تصور كن.
تصور كن يه كلمه ديگه هم نگو
چطور جرات مي كني؟
درباره چي صحبت مي كني؟ خوب
درباره چي؟
تو مي خواي؟
تو فقط اونو مي خواي
چي؟ اون چي بود؟
تو كاملا مي دوني چي دارم مي گم
درست مثل تو كه تو رفتارت داري نشون مي دي
خدا مي دونه چند تا ازشون
درباره چي حرف مي زني؟
تو ذهنت ، خوب؟
من نمي دونم چي مي گي
تو و اون يارو استراليا رو ترك مي كنين
تو مي ري نمي رم
كي بود؟
سوار ماشين شد
نه دستت رو بكش
وقتي كه زنده اس پس مي كنم
اوناهاش
فاراوي
و اولين باري كه ديدمش
اون آقاي باس
بانو اشلي نرو اونجا
معذرت مي خوام
خانواده من به مالكان فاراوي براي چند نسل
خدمت مي كردند
حالا اين زمين رو شريك شديم
ولي لرد اشلي هيچ وقت كوتاه ني.ومد
تنها چيزي كه جلوي اين مردك رو مي گيره ترسشه
ولي آدمكشي تموم شده
اوني كه به كينگ جورج معروف بود
و به محاكمه كشيده ميشه
اون دادگاه براي ناتان اشليه
روحش داره آزار مي بينه
بانو اشلي ما مي تونيم خودمون صبح به حسابش برسيم.
بله
من نمي فهمم اين هرج و مرج براي چيه چيزي كه اونجا مي بينم
مي دوني كه اين سرزمين يه نيروي عجيبي داره
شب اول وقتي كه خورشيد غروب كنه
كينگ جورج به من گفت اين زمين شفا مي ده
به من گفت كه يه زن از دور
مثل بارون خواهد بود
دارم فكر مي كنم كه اون برام بخونه
تا زمين اينجا هم بخونه
الان منو مي بيني؟
تو كي هستي؟
نولا
چطوري اومدي اينجا؟
من خودم رو نامرئي مي كنم
ولي جور در نمي آد
چي مي خواي؟
اون يارو تو حياط اينجا رو نفرين كرده
ولي تو بارون رو دوست داري
درستش مي كني
تو اين زمين رو نجات مي دي
پس تو رو مي خونم
مثل وقتي كه برا ماهي ها مي خونم
مي خونم وقتي مامان و فلتچر اشتباهي رو تو كار مرتكب مي شن
اشتباه تو كار؟
مي دوني
خوابيدن و قلقلك دادن
اوه خداي من راز من و تو
اوه خداي من! آقاي فلتچر
بايد برم به مامان بگم و هشدار بدم كه لوبرت داره مي آد
يعني...تو اونجايي؟
آره
برا همينه كه اينجا ساكنين
نشونم بده كه يه قلقلك بزرگ چه شكليه
بيا اينجا.بهشون نگاه كن
نگاه كن
اونا از رودخونه رفتن
به سمت كمي لند
كتابها.راست مي گن
كيتون اونجا كشته شد
ولي آقاي باس
لطفا اينكارو نكن
نذار پليس ها پسرم رو ببرن
اونوقت بابا، اون فلتچر بزرگ
اون مي گه كه منو مي بينه. تو منو به جزيره رويايي برسون
به لاكلاك.برو و كليدش رو گير بيار
خواهش مي كنم آقاي پيتون
من همه مون رو نامرئي مي كنم
آقاي باس
شمائيد باس
من نشونت مي دم
بيا
امروز زيبا شده مگه نه؟
خوب خوابيدي؟
نه خيلي خوب
هي پسرا الان...
همين الان دارن كارشون رو تموم مي كنن
اونا خيلي خوب مي تونن گله داري كنن
انگار كه اصلا زحمتي براشون نداره
آماده اي كه بري اونجا، بانو اشلي؟
آقاي فلتچر
به من درباره اون گاوهاي گنده كه از رودخونه عبور مي كنن بگو
اگه اين همونيه كه شما مي گين
آره
اون ملك كارنيه
گله شون اونطرف رودخونه اس
معمولا اينكارو مي كنن آره
كي مي گه؟
اون پسر كوچولو
اون آقاي خوشگل رو ملاقات كردي
هي مرد كوچك بيا اينجا
بيا و به آقاي فلتچر بگو كه ديشب چي بهم گفتي
نولا گرفتمش
لطفا! به خاطر مامان
با نمك نيست؟
كاري كه مامانت مي گه بكن
كاري كه مامانت مي گه
گفتي كه يه گله گاو از رودخونه مي گذره؟
خوب اون گله كارنيه كه اونطرف رودخونه داره مي خوره
يه كلمه ديگه و من مامانت رو مي زنم
منخودم به گله كارني سر مي ز نم
اوه شما دو تا داستان جالبي تعريف كرديد ممنون
بسيار خوب آقاي فلتچر
مطمئنم پسره اشتباه كرده
خوب
اميدوارم اينطور باشه بانو اشلي
هي اونو به آشپزخونه ببر و بهش گوشت بده
مطمئنم كه دوست داره
انگار باد داره تند مي شه
براي تو خوبه
خانم با مزه ايه يه خورده كله شق به نظر مي رسه
براي همينه كه حس مردم اينطوريه
آره.نفر بعدي لطفا
بيا. مايه روز فرصت نداريم
ليار.ليار
اين اثباتشه
فلتچر! ليار
بدو
فلتچر
نه
تنهاش بذار
از ملك من برو بيرون نمي خواد براي من كاري كني
من برم همكارام هم باهام مي آن
يه مشكل كوچيك تو اين ماجرا هست كه تا صبح به خون كشيده مي شه
شنيدي كه چي گفتم برو بيرون
آره همين الان برو
تو رئيسي
كارتو بده به يه نفر ديگه
داره جمع مي كنه پس اينجا چند روز ديگه آروم مي شه
احمق
كورتني اين ملك رو بگيره؟
ما افتخار مي كنيم كه برات كار مي كنيم
واقعا افتخار مي كنيم
اين خانوم نطق من رو خراب كرد
اون چيزي رو كه مي خواي رو نمي شنوي
از اون رو ز به بعد
بهش مي گيم خانم رئيس
لوله آب چي داره؟
نمي دونم! همه ديوونه ان
فقط يه نفر مي دونه
اون يارو
اون كليپينگ فلين
مرد پست!اون مردك
آقاي فلين؟
بانوي من بلند نشو
راستش آقاي فلين
اون كار با آقاي فلتچر منو از خونه شمادور كرد
به هر حال يكي ديگه هست
براي سودي كه اينجا تو اين كشور هست تلاش كن
موفقيت خوب، از رودخونه مي گذري و به دنياش راه پيدا مي كني
و نكته پسر فلتچر، مگه نه؟
خوب، همه چيز فلتچر براي هر كس غير ممكنه
دختر خوب، كاني همونيه كه زندگي كريستينه بيا و خودت همه كار كن
فلتچر شانس امشبه وگرنه دخترش مي ميره
ما قدرتمند مي شيم
اون به همين اندازه دور هست من پيشنهاد دادم از راهكارهاي كاتوليك استفاده كنه
دارايي من بخشي از اون چيزي بود كه مي خواست
من پيشنهاد مي كنم كه كار همسرتون رو ادامه بدين
برو
برو به هلند
منظورت چي بود؟
يه نوشيدني مي خوام بانوي من
به ارتش بفروششون ارتش رو مسلما شكست مي دي
تو هميشه دورا نديشي
برگرد به لندن
ولي به نظر مي رسه كه بازم قسمتي از زندگي تو
كه ساختن شهره داره به حقيقت مي پيونده و اين همون دليليه كه تو نبايد مثل اون باشي
هنوز يه مشكل ديگه هست اين فلتچر كم كسي نيست
foadfilm@gmail.com
چوپان
آقاي چوپان
هي چوپان مي خواي منو بندازي بيرون
آقاي چوپان بايد ببينمت
خوب، وايستا باشه؟
اون چيزي كه مي خوام درباره اش باهات حرف بزنم
لتچر كجاست
ما توافق نكرديم و همين الان معافش كردم
معاف؟ آره
اوه كاتا
اگه باور كني كه رفتن اون باعث مي شه تو گاو رو بدست بياري
خوب من نمي دونم كه تو چي بهش مي گي
لعنتي! ميفهمي چيكار كردي
تو اين يكي رو با من كار نداشته باش ممنون
آهنگ رو كه با خودت نبردي؟هان؟ نه
من يه بار ديگه الان ازت مي پرسم كه چيكار كردي
مي خوام كه يه راه ديگه برام باز كني اندازه زندگي برام ارزش داره
نمي تونم دور كوه بچرخيم
دور كوه آره
فقط برو بيارش صدها گاو رو بايد تميز كني
ما رو نترسون چون ما دوتا مرديم
ايده خوبيه
گوش كن چوپان حق با من بود آقاي فلتچر تو كوه مول
كوه مول دوباره كارتو كردي، بذار حدس بزنم
مي خواي كارتو نشون بدي
مردي تو دنيا هست كه تو بهش علاقه نداشته باشي
آقاي فلتچر داره تو كرني كار مي كنه اونا همه تلاششون رو دارن مي كنن
تو اين قصر تو ملك آقاي كرني
اونا دزدي مي كنن
يه چيز غافلگير كننده اونجاست
آره يه مرد كثيف
باشه!باشه
اون نمي تونه ثابت كنه باشه خوب
اون نمي تونه و تو نمي توني ببري
پس فقط زن من رو ببر به كينگ كرني و به خاطر خدااز اونجا بفرستش به انگليس
يه لحظه همونجا وايستا تو همه رو خوشحال كردي
مخصوصا منو
همين طوري مي خواي بذاري بري من نمي رم
يه خورده جنگ رو تجربه كنم صبر كن صبر كن
چوپان خواهش مي كنم صبر كن
لطفا
لطفا، من...مي خواي بگي كه روياهاي من اونقدر زياد پيش رفتن
يه كم صبر كن
اگه قول بدي كمكم كني كاتر رو بهت مي دم
چطوري مي خوايم بگيريمش ما فقط دو تا مرديم
آشغال
چيزي كه هست روبرويي با فلتچره
و تو خيلي وقت پيش ولش كردي.
من مي دونم و مي شناسم زناي معمولي كه حاضرن همكاري كنن تو اين كار
موهاشونو مي زنن تا مثل مردا به نظر بيان
بهش چي مي گي؟
اكتشاف! اكتشاف؟
در هر حال هنوز تو مخمصه ايم
سه تا منبع انفجار داريم كه طرف من هستن مي تونن پنج تا بشن
كجا بريم آقاي ماگاري بله خانومم
آسون و راحت نيست
كاري كه مي كني
آقاي سي سا
هي به من نگاه نكن
هي ، كجا عمو گولاج؟ گولاج اينجا بود
و ما درايم دور مي شيم و زمان رو از دست مي ديم
ما چند تا تجربه ديگه هم داريم درسته
اينجا براي رفتن
من شانسي اين كارو نكردم
درست روي دسته هوا
آقاي فلتچر مي توني بنويسي؟ نمي تونم
و يه مست با خودم دارم
خوب همه برن
اون مرغاي بدرد نخور رو مي ريزم ببربده به اون حيوان خونخوار
درسته! رمز رو گرفتم
شش تا گزارش شده چي؟
و اين فكر دوباره كاري مي كنه
آقاي چوپان بايد يه چيزي از اسبا رو به شما نشون بدم
مطمئنم كه از اسبا نمي خواي چيزي نشونم بدي
اسبا رو بيارين
شوخي مي كني؟ اسبا رو بيارين
اين خيلي جالبه
راه بريد! راه بريد
راه بريد
چي كار كردي؟
ثابت كن ثابت كن اونا دارن مي رن
راحت
بيا
هي ...چه غلطي مي كني بيا پايين بايد محكمش كنم
برو اونجا! برو
چطور پشت اسب بشينم
برو!برو
مي خواي از اين كارت چي بدست بياري؟
گرفتمش
چيكار مي كني
ديوونه شدي؟
همه اين خرت وپرتا رو ببر تا فكر كنن داري مي ري
خانمها هيچ وقت دوست ندارن تماشاشون كني
بدو نولابدو
گرفتمتون
راه بيافت
گل آفتابگردان تو تانك
هيس
چايي رو بيار
نولا
بانو اشلي سروان گالا از پليس
بگيرش
من مي خوام به شما بگم كه بانو اشلي تو زندگي مشترك قبلي خودش مشكل داشته
چي نشونت مي ده بانو اشلي؟
كينگ جورج به محاكمه كشيده مي شه تا عدالت برقرار بشه
ولي كدوم دكتر مي تونه اين رو تشخيص بده
در واقع با توجه به زمان متفاوته
بهم بگو كه اون بچه يه جايي همين جاست
اون فكر تو كليسا خيلي مورد قبوله
مي تونيم دوباره بسازيم
بريم
اونا تو تانك هستن
چوپان! سريع
ميرتيل
گل آفتابگردون
دخترم دخترم
وقتي كسي مرد ديگه اسمش رو نمي آرن
به نام مادري مادري؟
تو خانوم ، خوب
مي ري اون پايين
نمي رم...نمي رم چي؟
نا لا
مي خوام همون طوري كه گفتم بايستي
برو
مي ري
مي خواي يه داستان بشنوي چه داستاني
خوب يه داستان
بهش مي گن جادوگر آز
چطوريه؟
يه جور آدم جادوييه
چي مي شد اگه منم يه
مرد جادوگر مي شدم واقعا؟
من! مرد جادوگر
نمي تونيم ديگه بگيم مامان
نه
آه به هر حال اين يه دختر و اين يه سگه
نه تو فيلمها گردباده گردباد چيه
گردباد يه آدم نيست مثل يه چيزي چرخونه چي؟
مثل چي
به هر حال داستان از اونجايي شروع مي شه كه
چه سرزمين دوري
اين داستان شعر هم داره؟ آره آره شعر زياد داره
حالا
بعضي
يه كوچولو ببين خوبه
يه جايي با رنگين كمون رنگين كمون خوشگله
خوبه برو چه شعر قشنگي مي خوني
برو بخون
گفته مي شه كه يه روزي آرزو واقعي مي شه
بخون بازم بخون
همه ابرا رو بيدار كنين تا همه روياها
واقعي بشن
خانم بروكس ما بايد به راهمون ادامه بديم
درسته اين كار رو پيش مي بره خانم بروكس
معذرت مي خوام فكر كردم كه مي تونه فكر كردم ميشه
آره خوب شانس ماست خانم اشلي
چرخونك!چرخونك
نه اين عجيب به نظر مي رسه خانم من رو بيارين
عالي بود
كليپلينگ
آره
خوش آمدي
خوب آقاي دروور فكر كنم شماره درست رو داريم
شماره درست بله
گوش بده من اينو يه بار بيشتر نمي گم
من رييس هستم
همه دقيقا همون كاريو مي كنن كه اون گفت
فهميدين؟
و اين براي سن تو يه تجربه است بله رييس
راننده رو راه بنداز
هيچ كس نرفته
عجله نكن
تو طراحي و رقص كه خوب نيستين به كارت برس
در پي ترفيع من
اجازه بدين بهت بگم اعجاز زمين
مي توني رو ما حساب كني
خدايا
خوب ما نگرانيم
اون يه نشونه اس از كشتي اول بشكن بعد برو
ما يه ايست كوتاه مي كنيم و بعد به سمت غرب مي ريم و بعد از طول زمين ها عبور مي كنيم
تا جايي كه بهش مي گن داون
بيا
نگه دار
بلند شو
خوب جنگ اروپا با گروه ژاپني ها
اين در نهايت جنگي هست كه مي گن روي زمين
اين ارتش تو قرارداد خيلي احمقه
كاپيتان ديز باعث ميشه همه چيز متفاوت باشه
و ما الان قرارداد رو امضا مي كنيم درسته؟
ما پيروز مي شيم
نه نه من ديگه اونجا كار نمي كنم
به يكي براي كمك احتياج داريم
كاش بول بياد به كمك اين مرد
اون نيست و نمي بينه
واي، براي اولين بار چشاشو باز كرد
بعضي جاها تجربه داشتن براي راهي كه نمي شناسن
جايي كه رفتن بهش فايده اي نداره
امشب مي توني ببينيشون
آره من نه
براي همينه که محافظ همون زندان معروف بودم
مي توني اون آهنگه رنگين کمونو بزني
خوب اخرين رو بزنم از بين صد تا خيلي زياده
من اون آهنگه رنگين کمون رو دوست دارم که در مورد ماه سبز
من هنوز اونو ياد نگرفتم درباره کي هست؟
پدر بزرگ منه جورج کينگ
کينگ جورج پدر بزرگ توئه؟
اون به من خوندن رو ياد داد
اون آهنگ رو اون پايين به منيادداد
خيلي جان افزاست عالي بود
بايد چند تا آهنگ هم به من ياد بدي
بايد آهنگه پايان روز رو بهم ياد بدي
آقاي درور اون چکار چي کيه؟
اشکالي داره که اونجا بخونم؟ اين بچه لحظه شماري مي کنه
ما شيفتي اين کارو مي کنيم تا پسرک بتونه چند ساعته تمومش کنه
براي همينه که اون پسر خوشحاله
باشه تو بيا
بله رييس
خوب همگي گوش کنن
آقاي دروور من واقعا فکر مي کنم اين کار درستي نيست اين بچه با اين سن وسال چنين چيزي رو نبايد بدونه
من بيشتر راغبم که نوبت اون رو بگيرم
اوه خانم اشلي من به اندازه کافي گرفتم
نه من منظورم الانه
آروم بيا
ببين آروم باش مي توني ؟ پسره ثابت مي کنه چرا با بقيه فرق داره
همه اينجا رفتن که روشنش کنن درسته حالا نوبت منه
من رييسم
تو اونجا درسته بله ريسس
آروم باش خانم همه چيز درست مي شه شب بخير خانم باس
شب بخير
ساعت دوازده شده
پيشنهاد مي کنم کمي بخوابي
شب بخير فلين
اشلي با يک بار کارش رو خوب انجام داد مطمئني؟
تو راز مني
راس! راس
عجله کنيدنالا کجاست؟
بيا سوار اسب شو حتما رفته
بيا تقسيم بشين
دور زمين رو خط بکش
گورتونو از اينجا گم کنيد
اونا رو به صف کنيد
بياين تقسيم بشين
آفرين بيا جمعشون کن
نولا آخرش منتظرم بمون
نولا به پشت سرم نگاه کن دارن مي آن
هي هي
اونجا برو
بيا
نولا نه
نولا نولا
مشکلي نيست جات امنه
گرفتمت امني با من امن هستي
تو شجاع هستي نوه من
مرد کوچک ما چطوره؟
خوبه خوبه
آره آره
نشونم بده من مناسب نيستم
لطفا اين کارو بکن
اونا رو با يه دست مي زنيم
با اوناست که زندگي من مي گذره
تحت فشاري دوست بي چيز من
معذرت مي خوام دروور
حتما رفيق حتما
اگه تکونش بديم افتضاح مي شه
ولي هيچ وقت از اونجا
با دشمن عبور نکن
من حماقت کردم
ما دوتا از لباسها و ساکها رو گم کرديم
باورم نميشه که اينقدر اصرار کردم که اونو هم بيارمش
اين چيزاي احمقانه
فلتچر اين کارو کرد مگه نه؟
آخرين چيزي که فلينت قبل از مرگش به من گفت
اين بود که شوهرت توسط
شيشه کشته شد
مثل پير مرد
مثل کينگ جورج
فلتچر سعي داشت کاري کنه مثل کينگ جورج بشه
فلتچر اون بايد ثابت بشه معذرت مي خوام
نمي تونيم بذاريم ببره
نمي ذاريم
اولين نفري که داره مي ره
شايد اون واقعا جادويي داره
خفه شو بول
اونا براي رسيدن به داروين احتياج به معجزه دارن
اينجا به کمک احتياج داري باشه؟
بله رييس
فکر نمي کردم امروز ببينمت
ما مي خوايم قانون دروور رو بشکنيم
من به اندازه کافي با پيرها سرو کله زدم
بله براي همينه که تو بايد
اونا رو براي بقيه مدت بگيري
اون يکي رو مي شناسي
بيا جان اينجا بايد بفهمي
برايب حافظه آقايون
به افتخار آقايون براي فلينت
يکي ديگه قبل از شام مي گم
بيا برقصيم
نه بيا
نه لطفا
نه بلد نيستم آسونه
دستتو رو دستام مي ذاري
و يه قدم مي ري عقب
وايستا
نمي توني بخوري
حالت خوبه؟
حالا داري اشتباه مي کني
نه با اين رقصه آشنا نيستم
پس مامان مي رقصه
بله اسمش فاکس تروت
رقص فاکس
مي خواي به من اون رقصو ياد بدي
يه کم براي اون جووني
نولا از اون درخت بيا پايين
اون بالا خطرناکه
تو دردسر مي افتي
همه اين کارو کردي کار اشتباه
آره
چطوري؟
آره من با يکي ازدواج کردم
واقعا
به يه دختر محلي
اون قبل از جنگ بود
خوب چي شد؟
رفتم به انگليس و بعد که برگشتم اون مريض شده بود
با تي بي
ولي بعدش بيمارستان نتونست کاري کنه
واقعا متاسفم
بچه هم دارم نه
شرم آوره
فکر مي کنم پدر خوبي بشي
تو نه
نمي تونم
اون خيلي بده
تو مادر خوبي مي شي
خب شب بخير
شب بخير آره
آب نه رييس
ممکنه پسراي کانيگز باشن که قبلا اينجا بودم
مرتيکه ! آب نياز بود
بيشتر از 5 روز طول مي کشه بايد آب باشه
مطمئنم که فلتچر اينجا بوده
هي رييس
اونجا آب هست
سه روز طول مي کشه
ما نمي تونيم
ما بايد تلاش کنيم
هيچ کس تا حالا اونجا نرفته
رو نقشه نيست نمي دوني کجا هستي
حالا اگه اون بيرون دستگير بشي
گاوهاي بيشتري رو از دست مي دي
معذرت مي خوام
رييس نگاه کن
در بزرگ بايد آب رو پيدا کنيم
من برات مي خونم
من برات تا جايي که 5 تا رودخونه به هم مي رسن مي خونم
بيا گوش کن اون مي خواد برامون بخونه
شايد باهاش کار کني
بخونه؟
ما مي تونيم دنبالش بريم
اونا براي همه چيز شعر دارن
براي هر سنگ و صخره و درخت
يه جادويي اون رو براي ديدن اين دنيا پيش مي بره
ما مي خوايم از زمينها عبور کنيم
و براي سه روز رفتيم
هر روز گرمتر و خشک تر
همه اون زمين ها مرده بودن
بعد گرد و غبار بزرگ مي آد
گله ايستاد راهنماي من هم ايستاد
ما همه روي اون رفتيم
همه اونا مرده بودن اون اينو گفت
چقدر فاجعه انگيز
و روي گاو هم همين طور
ولي شما تو کاراي من چکار مي کرديد؟
تنها نبودم کاپيتان
من يه سغل دارم که بايد برم سراغش
و يه ارتش که رهبري کنم
پس بذار در موردش حرفي نزنيم
همه اونا پايين هستن آقاي باس
يه بليط ديگه از يه کشتي بزرگي ديگه درسته
آره آره
خانمه داره مي آد
هيچ خانمي نيست
هيچ زني
خانمها برن اتاق بغل
اون رفت به اون سمت
اون حق داره مثل هر مردي يه نوشيدني بخوره
خيلي خوشحالي
هيچ وقت دست يه بيچاره رو نگير
درسته
من نمي خواستم حتي يه مورد از فاراووي رو ببينم
برگرديم براي جنگ
ولي اين همون اتفاقيه که وقتي يه پسر رو براي يه کار مردونه مي فرستيش مي افته
حالا برو ببين که اونم رفته يا نه
ازش مراقبت کن
همه گفتن که اوني که مي خوان بگيرن
همه خوشحالن
آقاي باس قراره فاراووي رو بفروشه و به انگليس برگرده
چوپان اسب رو با کرنيا نگه مي داره
همه خوشحالن به جز من
چون من سفيدپوست نيستم
من حتي سياه پوستم نيستم
نصف نصفم
کرم رنگ
من به هيچ کس تعلق ندارم
تو واقعا يه ارتباط جالب با اسبا داري
تو متفاوتي
من افتخار دارم که فردا شب در خدمت باشم
بله؟و؟
دروور
من مي خوام کاري رو که ناتان شروع کرد رو تموم کنم
و مي خوام زندگي رو به فاراووي برگردونم
من دنبالت نمي آم
خوب اين عاليه
من به يه مدير احتياج دارم
ولي فکر کردم که
براي تو شغل خوبي مي شه
به هر حال, من يه چيزي رو فراموش کردم
وو من يه لباس برات گرفتم
نکن! اينطوري نکن
چيکار نکنم؟
کاري رو که وقتي مثل الان مي شي مي کني
مثل گذشتن از کارمن
بيا رفيق
نمي دوني داري از چي مي گي
مديريت يه ايستگاه؟
من يه راننده ام
هيچ کسي منو بيخودي استخدام نمي کنه
پس نمي خواي به سالن بياي؟ سالن؟
سارا
من براي اونا مثل يه سياه پوستم
و من فقط با باحال ها قاطي مي شم
نه ارباب زاده ها
اونا از زندگي من دورن
ومن هم از اونا دوري مي کنم
اين همونيه که هست
فقط چون هست دليل نمي شه که حتما بايد باشه
خوب اين همه اونچه که هست
سرحال بيا رفيق
تو و اون مرد متشخص مي خواين من به شب بزرگ دعوت کنين
چطوري؟
نمي توني نيمه حضوري بياي
اون نيمه حضوري نميشه
اون حق داره که اونجا باشه
ما از جادو استفاده مي کنيم
حق داره که اونجا باشه
چون تو يه دختر منحصر بفردي
اون يه مرد منحصر بفرد
هيچ کس شما رو از رفتن باز نمي داره
هيچ کس
تو واقعا چطوري مي توني به کار دکتر مارکوس علاقه مند بشي؟
تو ماموريت
خوب در واقع مدير
علاقه من روي هدفش هست
من بايد بگم در واقع
منو مي بخشيد؟
درباره دعواي بين ما
من داشتم فکر مي کردم که مي توني من رو به
سارا معرفي کني اوه کاپيتان دانتون
بانو اشلي من تو رو با دستهاي قادر مي شناسم
خوشحالم که خوشحال مي شه که تو رو به دکتر مارکوس معرفي کنه
همسرش تو قبرستون خوابيده و اون داره مي چرخه
تحت تاثير قرار گرفتم
آره.زير بهترين سقف
اون يه پسر کوچولوئه يکي بايد مواظبش باشه
سارا من مشتاقانه منتظر صحبت با دکتر مارکوس
من مي خوام اونو بزرگ کنم
فقط يه موضوع زماني وجود داره قبل از اينکه ببرنش
در مورد اون سرويس انگليسي صحبت کردن بيشتر از اينا سخته
اينجا. بيا
من مي خوام با بانو اشلي صحبت کنم
آره صحبت مي کنيم ولي امشب نه
اشکال نداره اگه به پات بيافتم براي اين کار
اون يه انگيزه است
اون سرشار از هيجانه
ولي مطمئنا دکتر زندگي تو اين ايستگاه با مردم به آخر مي رسه
کي باري اين کودکان اهميت قائله
توي دولت داره بررسي مي شه
براي اثبات
بانو اشلي بايستيد
حال براي اثبات اولين مورد
اين کودکان بايد از خونه هاي اوليه شون انتقال بيابن
اولين حرکت رو دارم مي بينم؟
من قدرداني مي کنم باشه
اين مغازه قديمي
يادت مي آد اسشم
هيچ کسي هيچ حسي نسبت به اين نداره؟
بانو اشلي لطفا
اين بازتاب علم که هر کسي اصل خودش روفراموش مي کنه
پنجاه پوند
هفتاد پوند
هشتاد پوند
هر مادري بچه خودش رو مي گيره دکتر
بانو اشلي
اين واقعا غير منتظره اس صد تا
اون يه جنگ جديده
مي توني راحت از پدرش بپرسي که داره ميآد
چطور جرات مي کني
يه بار مي ره
يا شايد بايد بريم
دو بار
بالاخره همه اونا اينجا جمعن
دروغه
پونصد
پونصد پون
خوب اگه اون مردي نيست که
اين کار رو تو اين صنعت راه انداخت
امروز چه خبره
آقاي کينگ از شرکت کارني
براي سود ماموريت
خوب چيز ديگه اي براي گفتن نيست
کينگ جايزه اش رو مي بره
خجالت نکش خانم
در واقع من واقعااز شنيدن خبر مرگ همسرت متاسفم
اگرچه حق با شماست
يه پناهنده, بله
ولي ما هر دو مي دونيم که شوهرم کشته نشده
با يه شيشه
نه من اونو نمي دونستم
شايد بايد از آقاي فلتچر بپرسي
داري يه دادخواست مي گيري؟ نه مي خوام ثابت کنم
تو. کار من به شانس فکر مي کنم تو خانواده يه ليست کوچک
و پرداخت 75هزار پوندي
مسئله پول نيست مسئله اون پسره
مردمي هستند که
دارن تو ايستگاه زندگي مي کنن که من احساس مسئوليت مي کنم
و کي از اونا مراقبت مي کنه
يه ايستگاه مثل يه کشور مي مونه
و هيچ کس رو براي محافظت نداري من مي تونم قسم بخورم
با مرد و زن و بچه بچه؟
تو مردي
چطور مي تونم تو رو دور نگه دارم
من قرارداد مي بندم
کينگ کارنل و بانو اشلي
آخرين مرحله براي فردا قبل از جنگ
و به وکيلم مي گم که قرارداد رو تنظيم کنه
همون طور که کينگ کرد
وکيلت رو در جريان بذار
به وکيلت بگو که فاراووي ديگه متعلق بهت نيست
تو اينجايي
آره, طرز تفکمر تو جواب اين سواله آره؟
اوه عاليه
اون آشناست
باشه همه اينو بخور آره خوبه
باشه
خوبه
داره مي آد يه طوفان تو راهه
چه شکليه خوشگله
دنبال پرنده ها و از بين رودخونه ها بيا و چراغها رو پيدا کن
و راه رو بيا تا به جزيره برسي
سبز و رويايي در واقعيت زندگي
واي, سريع
ما از بقيه جدا مي شيم
همين الان داره بارون مي باره
بانو اشلي شايد به اين فکر مي کنه که دست دادن در حيطه وظايفش هست
هر برنامه اي براي نگرانيه اين خانواده فراهم کن
تو همه چيزو مي بازي
مثل يه روح دنبال جا
اون بارون همه چيزو زنده مي کنه
اون زمين سرسبزه بهترين راه به اونجاست
رييس که شاد باشه ما هم خوشحاليم
خانم باس گفت که دندوناشو خيلي دوست داره
با چشاي روشنش
منو نامرئي کن تا امن باشم
من براي اولين بار شنيدم که اون روز اسمش کريسمسه
بعدش بارون مي ايسته
و اون رشد مي کنه
اون خانم باسه هميشه با خانم دروور هست
ولي مي دونم که بر مي گرده
کينگ جورج بايد منتظر باشي
اون ساعت رو هميشه نگاه مي کنه و هميشه منتظره
نيل فلتچر پادشاه جديده
ايمي خيلي خوشحالم که اينجايي
بندي يه چايي مي آري
جز جاي پر سر و صداييه؟
هي, چه خبر از بازيکن؟
خيلي خوشگله
خداي من من شرط ميبندم که تو پيرتري
تو چي مي خواستي؟ اون همونه که مي خواستم
عزيزم چطوره؟
اون مردک بنديکت رو صدا کن آقاي فلتچر بايد
برو جلو
خوب اونا کجان؟
خوب اون بنديکت کجاست
مي دوني اين روزا بايد غريبه ها رو بيارم اگه دوست داشته باشي
يا
دکتر برادي داره
من هيچ وقت زمينم رو به تو نمي فروشم زمين تو؟
کدوم خانواده از اين دارايي حفاظت مي کنن اگه من بميرم
ممکنه آدماي پولداري مثله تو از من خيلي بيشتر داشته باشن
آره درسته
باور داري که اونجا متعلق به توئه
چطور اون بخش کار مي کنه؟
در طي چند سال پولش در مي آد
من به دادگاه عالي مي رم براي دفاع از اينجا بايد برم
اينکه يه زن زندگي مي کنه به عنوان يه راننده
به زنت مي گم که اون پسر توئه
در اشتباهي
باورم نميشه اون اينجاست
راه زياده براي رفتن با آدام
برو
ماموريت اول من داشتم دارايي رو کنترل مي کردم
اوه
تو درباره شاه؟
چه تصادف فجيعي
جاي خطرناکيه اينجا
بايد در موردش فکر مي کردي
به هر حال من ....نيستم
بلند شيد شما دوتا
بلند شيد کار داريم که بايد انجام بديم
بلند شيد
آره چوپان
چوپان
تو خود خوشي چوپان اون بخش هشتم
وقتشه که شروع کنيم
براي همينه که تو راه افتادي
من راه افتادم چون کارم اينه تو مرد نيستس
باشه پسر, بايد برم اونا بيارش
کينگ جورج به من گفته که بايد براش کار کنم
اگر من يه مرد باشم بايد کار کنم
ياد بگير که مرد جوون باشي
آره گوش بده به آقاي باس بگو که داري چيکار مي کن باشه؟
دارم مي آم تو پسر وقت شامه دارم مي آم
جونير بيا
يه روز کاپيتان داتان اومد به ملاقاتمون
اون در مورد ارتش بزرگ صحبت کرد
و ما به بهترين مردان براي اينکه همه چيزو تو شش ماه درست کنيم احتياج داريم
دقيقا اينطور نيست
چي شده؟
و اون مي خواد در اين رابطه يه تصميمي بگيره
من فقط داشتم نظرم رو مي دادم
کاپيتان داشت از اين مدرسه عالي برام مي گفت
تو مي خواي در مورد کينگ جورج بدوني؟
مزخرفه اون يه بچه است امن نيست
اون همين جا مي مونه
بايد تغيير کرد سارا
من فکر کردم گفتي که اون به تو مربوط نميشه
نميشه
فقط زن رو برسون و من در مورد اون پسر يه فکر دوباره مي کنم
نمي خوام در موردش صحبت کني
اون به مراسم نمي رسه
ولي هيچ داستاني از رويا نيست
و اون موقع همه فرار مي کنيم
مابايد داشته باشيم مگه نه
ما مي گيريمش
وقتشه که بري کار کني اقاي باس
تو متعلق به اينجا هستي فکر نکنم
سارا گرفتم
سارا
چوپان
اون نرفته اون داره روش کار مي کنه
اون بدون خداحافظي نمي رفت
ساک رو آماده کن
شعر بخون, غذا آماده کن ما راه مي افتيم باشه
اون گوش نميده چي
سارا اون داره مي ره اون بالا بيا درورد اون بچه اس
اون بچه ما نيست اون يه بچه پولداره
بنديکت و دفعه بعد که ديدمت
تو هموني هستي که مي خوام ببينم
تو هيچ وقت اونو پيداش نمي کني مي توني پيداش کني
تو اون سرزمين رو بهتر از هر کسي مي شناسي
و با عشق مي توني پيداش کني و چکار کنتم
برش گردون و اينجا نگهش دار و مرحله بعدي رو شروع کن
تو فقط سعي داري باهوش باشي چون مي خواي مسئوليت پذير باشي
اون پسر من نيست
چي گفتي؟
بهتره برم نرو! هيچ وقت نرو
من مي فهمم ولي تو بايد آزاد باشي
من اونو فهميدم ولي اون يکي رو نه
اون بين من و توئه ولي الان فرق مي کنه
ما يکي ديگه رو داريم
بايد برم مي خوام بموني
من شش ماه ديگه بر مي گردم من مي خوام تو باهام بموني
اگه تو مي تونستي بري اونوقت من ترجيح مي دادم که بر نگردي
باشه رييس توئي چوپان
احساس مي کنم پرنده ها دارن مي آن
پس من مي رم دنبال کينگ جورج
اونا چشاي روشنشون رو از دست دادن و من ديگه نامرئي نيستم
جودي
فلتچر مطمئنه که
ما بايد مسئول بقيه چيزا باشيم
پس اون مرد رو بپذير
تا بشه به خوبي کينگ جورج
بذار برم
نه
کارها داره جور ميشه
بلند شدن خطرناکه اونا نمي تونن زنده بمونن
من امپراطور ژاپن مي شم
ايالات متحده به جنگ اضافه شده
مثل ژاپني ها
آخرش هم عزيزم همه جا بدون ترديد اشغال خواهد شد
بيا
سريع
عجيب
مامانت ازت مراقبت نمي کنه؟
توموجود گناهکار
بيا فرزندم
بيا
ببخشيد نولا
بانو اشلي؟ نولا
خانم باس
نه اين يه مرده خانم باس اونا مي خوان منو ببرن
من نمي خوام برم
نمي خوام برم
خانم باس
اون متاسفانه به دنيا اومد به لطف خدا امن موند
اون ناخواسته نيست اون يه کودکه
اين به خاطر بچه ها نيست تو مسئوليت شخصي خودت رو داري مي گيري
نذاريد منو ببرن نولا
کمکم کن
بايد کمکش کنيم
کمکم کنيد خانوما
به بچه ام کمک کنيد نمي فهمم چي مي گي
نولا
خانم اشلي منو ببر
بچه ها رو بذارين باشن مي خوايم امن باشن
شماها چظور اينقدر سنگدلو مثلا شجاع هستيد
تو شجاع باش
خوب من مي خوام که شما يه کاري بکنيد
من مي خوام شما به بانو اشلي کمک کنيد
من مي تونم برات عمومي اش کنم تو راهي که اونا بهش اهميت مي دن رو نشون بده
من مي آم و پيدات مي کنم هرچقدر طول بکشه
ما دوباره باهم خواهيم بود
من قول مي دم!باورت دارم خانم باس بيا
خانم باس
شجاع باش
نولا
نولا تو جالت خوب مي مونه
پيدات مي کنم
حتما
نولا
من مي بينم درون خودم خانم باس
من به سختي صداتو مي شنوم عزيزم
اينجا خوبه تا اينکه همه کارا درست بشه
همه ژاپني ها رو هدايت کنين
ولي رسيدن به قرارداد يعني بدست آوردن اعتبار
براي خودت يه جا پيدا کن
من بهت يه شغل مي دم
باهات تماس ميگيرم
خوب اين زندگي در آخر
ارزش داشت
foadfilm@gmail.com
آقاي نيل
من تنها مامور در جزيره براي دو ماه بودم
خانم باس قول داد بياد دنبالم
پس من آهنگ جادويي ام رو مي خونم
ولي اون چوپان اون به فار اووي مي ره
به ارتش بزرگ
اون به دور دستها مي ره براي يه مدت طولاني شايداينجا نباشه
فکر همه چيزه
چي؟
اون تغيير نکرده
حتي اون يکي هم همين طور
هيچ آهنگي
شما بايد مالک اينجا باشين خانم باس
خوب اون خانم باسه که بهت پوتين داد
اون به من پوتين نداد
هميشه مي شه ايستاد از صحبت کردن در موردش
مي خواي درموردش بگي؟
آره من سعي مي کنم که توضيح بدم از اون مرد همراه
ميبيني نه
کي رفته کرني
از جلوترش نمي دوني
مردم با ترس مي آن
اين درمورد اونه مگه نه؟
داري مي دويي من دونده نيستم
اين همه شما هاست
از اينجا بيرون اومد دقيقا قبل از اينکه خواهرم بميره
ولي هيچ کس نمي دونه که تو به خانم باس گفتي که عاشقشي
خوبه تواونو با قلبت دوستش داري
تو هيچي نيستي
نه رويا, نه داستان هيچي
امروز چه روزيه
هنوز تموم نشده, هي هنکس
اونا دارن ازم جلو مي زنن
به محض اينکه قرار داد رو امضا کني اونا يکي از برادر ها رو مي گيرن
تا اينکه ماموريت رو دوباره ادامه بده
يه سورپرايز کوچولو, بانو اشلي
صبح بخير ايوان
به افتخارش
به نظر خوشحال ميآي هستم
امروز پسر کوچولوم رو مي بينم
اوه ايوان ما فردا از اينجا مي ريم
خوبه دلم برات تنگ مي شه
منم همين طور ايوان
ببخشيد که دير کردم
سلام دخترا
با نيل صحبت کرديد
بله. اونو يه بار ديگه بعد از شيفتم مي بينم
ببين همين الان داشتم فکر مي کردم چي؟
درباره نالا
چي؟
من دنبال يه مجوزم
يه لحظه صبر کن
وقتي که دستوردهنده ها رو نشناسي چطور مي خواي از دستورات بر بياي
چي شده؟
نولا هي نولا
هي
برو من فکر مي کنم اين گم شده
اونو کنترل کن
نولا من همين جا هستم
چوپان
زخمي شدي؟ چوپان
اون اونجاست؟
بله هست.خيلي دير شده
سارا تو اونجا هستي؟
تو نيروهاتو جمع کن اينجا
از سر راهم برو کنار شنيدي چي گفتم
از سر راهم درور
بگيرش اونجاست!سارا
بيا هيچ کس نمي تونه اينجا کاري کنه
اسم داري؟
اشلي.سارا اشلي
چيه؟
همين الان...منم
فرق کرده الان
عوض شده
رسيديم
حقش بود مثل همه مردها يه نوشيدني بخوره
خوشحالم که هستي
هيچ مشروبي اينجا نيست
تو نگفتي, گفتي
اره چطوره؟
فقط چونکه اون هست دليل نمشه که حتما باشه
يه نوشيدني لعنتي بهش بده
خيلي چيزا نابود شدن
ما داريم جنوب رو مثل بقيه تخليه مي کنيم
حتما, يه ليوان
يه ليوان ديگه
اينجا رو بذار براي روترها بمونه
ما محرک نيستسم
من يه بار تو رو اينجا ديدم
مطمئنا اين حرف رو مي شنوي
داشت راهشو مي رفت
اون مي خواست بگيره
پسر کوچيکشو بگيره و بره جنوب
که مثل اون بچه هاي ديگه اي هم هستن
کرم رنگ ها؟
اونا اونجا رها شدن
اونا اونجا رهاش کردن
تو دستاي خدا امن موند
اون ولش کردن
ميبيني جزيره اولين جا بود براش
اونا مي گن هيچ کس نمي تونسته دووم بياره
اوناخيلي چيزا مي گن
يه اشتباهي شده
اون فلتچره
اوه خداي من
معذرت مي خوام معذرت مي خوام
نه من بايد به نولا برسم سارا
اونا اول به ماشين مي رسن
نه باورم نميشه سارا
سارا به من نگاه کن
هيچ کس نجات پيدا نمي کنه
هيچ کس
من براي رفتن به جزيره کمک مي خوام
بعد از خانوم ها برو, اي مرتيکه احمق
من لرد رو در طرفم دارم
نه لعنتي کي طرف توئه
کار خدا چه قشنگ درست شده
رسيدي اونمرد رو ايمن کن
ممنون ممنون
سارا
ما شب اول از اينجا مي ريم
هي رفيق
اين خوابگاه رو ببين
پسراي ديگه اي هم هستن
نمي دونم بقيه کجان؟
نمي دونم باشه
دروور
مي دونستم مي آي من تو رو خوندم تا بياي
ماگاري هي سلام رفيق
خانم باس هم اومده؟
خانم باس کجاست؟
ما
ما ديگه نمي تونيم اسم اونو بياريم رفيق
باشه هي به من گوش کن
به کمکت احتياج دارم
ما بهتره اينا رواز جزيره خارج کنيم
حالا بايد قوي باشي شنيدي؟
باشه يه دوري اونجا بزن باشه
بيا
امنه بيا
گوش بدين مي خوايم همه شما رو از جزيره خارج کنيم باشه؟
پسرابايد شنا کنيم
ما بايد ساکت باشيم
و پايين بمونيم باشه؟
حالا مي خوام ببرمت خونه من يه کشتي اونجا دارم
مي بينيش؟
بريم
سريع سريع
بيا
بدو
قايق بزرگ اونجاست
از قايق استفاده کن پسرا رو ببر اونطرف جزيره
بياين پسرا بدوييد
سريع سريع
نه اينجا نه
بچه ها رو ببر و برو
نمي رسي بهش
خوب تو بايد حتما برسي
توالان جز خانواده من هستي
تو بايداين قايق رو بروني دروور من راننده نيستم
برادر
خوبه خوبه بيا
اون مرد کجا رفته؟
اونجاست
بيا
اونا رو سوار کن دروور
اونا رو سوار کن
همه مرداي اونجا هيچ کس جا نمونه
ممنون از اينکه اومديد آقاي فلتچر
واقعا متاسفم که بايد خبر بدم
که همسر شما کاترين
زنم مرده؟
دنياي عجيبيه مگه نه؟
امروز بايد ادامه بدم
در حاليکه
به زنم اصرار کردم که يه شيفت ديگه هم کار کنه
تا اينکه مي تونست از بچه هاي دو رگه داشته باشه
حالا زنم مرده
من همه چيزو از دست دادم
مابايد به جنوب بريم
بياين بياين پسرا
چند نفر تو چند دقيقه رفتن؟
سوار ماشين هاي لعنتي بشين
سارا خواهش مي کنم بايد بريم
جادوي من خوب نيست
همه اون دود
اما بعدش باهام صحبت کرد. پدر بزرگ
بيا بالا سوار شو
مي شنوي صداشو؟
صداي موسيقي رومي شنوي؟
سارا خواهش مي کنم نمي شنوي؟
بچه ها دارن مي خونن
سارا! چه خبره؟ بذار يه دقيقه ديگه بهش فرصت بديم
خانم باس! خانم باس
خانم باس
نولا خانم باس
من مي تونم اسمتو بگم
من برات مثل اولين شبي که ديدمت خوندم
اون به نظر خيلي نزديک مي آد
ما بايدشنا کنيم بعضي ها رو ول کنيد چون نمي تونن شنا کنن
ولي چوپان اونا رو مثل لاکپشت رو پشتت سوار مي کنه
چي گفتي؟
چوپان
تو زنده اي! اوه
سارا چه خبره؟ نمي تونم کشتي روبيشتر از اين نگه دارم
اوه خداي من
بچه ها
آخرين سري اونا دارن مي آن اوه خدا
بياين پسرابياين
بيا برادر فرانک بيا
بياين همين جاست
بياين تا بريم بريم
ايوان
ممنون
اونو اينجا بپذير
از کجا اومدي؟
لرد اينو برام فرستاد
ولي ما مي تونستيم با کشتي بريم
من عيسي مسيح نيستم ولي يه ضربه اساسي بهش مي زنم
بياين بچه ها
بياين سوار شيد
تو منو غافلگير کردي دو رنگه کوچولو بيا
مي دوني وقتي گفتم کسي نمي تونه اون بيرون ببره
من تو رو فراموش کرده بودم دروور
اشکال نداره ما به فار اووي بر مي گرديم
آره اون راست مي گه
با وجود آب امن ترين جا اونجاست
اينها بالاخره
شرايط فوق العاده هستند
شرايط فوق العاده
من يه روزي رو در فار اووي مي بينيم
وايستين منم بيام بيا
از اينجا بريم بيا بريم
آقاي فلتچر
نيل
بذار برن
برو بهشون بگو همه جا خراب شده
برو بگو دارم مي کشمش
بيا خانم باس عجله کن
نولا
من جادو دارم. هيچ کس نمي تونه بهم دست بزنه
نه
نولا
نولا تو يه پيرمردي
بيا بيدار شو
بيا
آهان اين درسته
برادرم الان بلند شدم
اين پسرته
و اين نوه منه
کينگ جورج يادم داد
بارون مي باره چمن ها سبز مي شن
و زندگي تبديل به يه بازي شد
بريم
اينجا براي من نيست
يه چيزيو مي دونم
وقتي که داستان مي گيم مهم ترينشون
اينکه که چطور نگهشون داري متعلق به مردم باشن براي هميشه
خانم باس من برات مي خونم
تا حالا در سفر بودي وحالا داريم برمي گرديم خونه
به کشورم
به کشورمون
من و تو
دولت رسما اين سياست رو ممنوع کرد
براي استراليايي هاي غير بومي در سرزمين هاي شمالي در سال 1973
در سال 2008 نخست وزير استراليا يک عذر خواهي رسمي بيان کرد
به اعضايي که نسلشون از بين رفته بود
زيرنويس foadfilm@gmail.com
زمان بندي amir_t6262@yahoo.com